第53話「ふたつの愛」

チャングムの、チョンホへの気持ちを確認した中宗。翌朝、中宗はチョンホに、自分のチャングムへの思いを告白する。
あるものを賭け、チョンホと弓の競争をするのだ。

それはチョンホと弓の戦いで、王様が負ければ弓をチョンホに授け、チョンホが負ければ、チャングムからの大切なものを王様に授けると言うものだった。　結果としてチョンホが勝つのだが。。。

一方皇后は、中宗の意思を確認し、チャングムを側室にする準備を始める。

チョンホは中宗に拝謁し、中宗の臣下としての自分のあり方とチャングムへの思いを直訴する。

チョンホの言葉をうけ、中宗も自分なりのチャングムへの愛し方を考え、王命を下すが。。。
それは君主としての命令であり、一人の男性としての願いでもあったのだ。。。
そこで王様である中宗は、側室にはしないで、自分の主治医とし、大臣の一つ下の位の地位を命ずるのだった。

しかし他の大臣より、チョンホにたいする抵抗勢力が強く、チョンホは王宮を追放される事になる。
思い悩むチャングム。。。

しかしそんなときに王様の体に異変が起き、腸閉塞にかかってしまい、命に関わる事となる。
チャングムは動物を使った麻酔技術を見つけ、王様に腹を切らせてほしいと願い出ることに！

どうするチャングム。。。　　
王様はあっけにとらえて言葉に詰まるのだった。。。